1 00:00:13,847 --> 00:00:14,848 Francis. 2 00:00:18,435 --> 00:00:21,146 Acı verici, biliyorum, ama hatırlamaya çalış. 3 00:00:25,442 --> 00:00:27,068 O zamana geri dönün. 4 00:00:29,112 --> 00:00:30,280 Geri dön. 5 00:01:10,695 --> 00:01:11,696 Fran, benim. 6 00:01:15,700 --> 00:01:16,618 Fran mi? 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 Benim. 8 00:01:20,372 --> 00:01:22,332 Haydi bebeğim. Açıl. 9 00:01:29,130 --> 00:01:30,423 Uyuyabildin mi? 10 00:01:48,525 --> 00:01:49,776 Onlar iyi çocuklardı. 11 00:01:55,240 --> 00:01:57,409 Bu sana iyi gelebilir evden çıkmak için. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,286 Senin için endişeleniyorum Fran. 13 00:02:02,622 --> 00:02:04,915 Ve keşke ödememe izin verseydin cenazeleri için. 14 00:02:04,916 --> 00:02:06,710 Jack ve Benny'yi ver güzel bir uğurlama. 15 00:02:07,919 --> 00:02:09,086 Peder Vincent'la konuşabilirim. 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,088 - Eminim... - Neden? 17 00:02:10,755 --> 00:02:12,548 Böylece insanlar dokuları itebilir yüzümde 18 00:02:12,549 --> 00:02:14,384 ve bana bunun Tanrı'nın isteği olduğunu söyle? 19 00:02:15,343 --> 00:02:18,304 Herkese açık bir sergiye ihtiyacım yok oğullarımın yasını tutmak için. 20 00:02:21,016 --> 00:02:23,351 Oz geliyor son zamanlarda mağazayı çok sık ziyaret ediyorum. 21 00:02:24,811 --> 00:02:28,647 Onunla konuşmayacağını söylüyor ve onun gözlerine zar zor bakıyorum. 22 00:02:28,648 --> 00:02:32,610 Oswald her zaman öyleydi çok muhtaç. 23 00:02:34,195 --> 00:02:36,072 Onunla barışmıştım. Yaptım. 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,366 O farklıydı. 25 00:02:40,285 --> 00:02:42,370 Ama şimdi yaptığı şey, Yapamam. 26 00:02:46,374 --> 00:02:47,667 Ne yaptı? 27 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 Fran mi? 28 00:03:03,016 --> 00:03:04,476 Bunu ceketinin içinde buldum. 29 00:03:06,728 --> 00:03:07,728 Ben... 30 00:03:07,729 --> 00:03:09,064 Onlarla birlikteydi, Rex. 31 00:03:10,607 --> 00:03:11,441 Bana yalan söyledi. 32 00:03:12,317 --> 00:03:13,276 Eve geldi, 33 00:03:14,152 --> 00:03:15,444 çok üzgün davranıyorsun, 34 00:03:15,445 --> 00:03:16,654 sanki kurban oydu 35 00:03:16,780 --> 00:03:17,696 ama biliyordu. 36 00:03:17,697 --> 00:03:19,990 Bebeklerim boğuluyordu bu tünellerde, 37 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 ve söylemedi lanet bir kelime. 38 00:03:23,495 --> 00:03:25,579 Her şansı vardı, her lanet şans, 39 00:03:25,580 --> 00:03:27,122 bir şey söylemek için, bir şeyler yapmak için, 40 00:03:27,123 --> 00:03:28,624 bunu durdurmak için herhangi bir şey. 41 00:03:28,625 --> 00:03:30,710 - O bir çocuk. - Onları içeriye kilitledi. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,546 Onları buldukları oda. polisler bana şunları söyledi: 43 00:03:34,547 --> 00:03:37,175 lanet kapıyı gözetlemek zorunda kaldılar onlara ulaşmak için açık. 44 00:03:38,968 --> 00:03:41,220 Eğer bilseydim, eğer sadece... 45 00:03:41,221 --> 00:03:42,179 Onları kurtarabilirdim. 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,932 Şu anda burada benimle olacaklardı. 47 00:03:46,226 --> 00:03:48,644 Ama Oswald bunu istemedi. Hayır. Onun istediği buydu. 48 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 Ben. Tamamen kendine. 49 00:03:55,360 --> 00:03:57,445 şeytanı yakaladım benim evimde, Rex. 50 00:03:59,739 --> 00:04:01,408 Ne oluyor yapmam mı gerekiyor? 51 00:04:11,084 --> 00:04:13,920 Birkaç farklı yol var Bu tür bir durumla başa çıkmak için. 52 00:04:15,880 --> 00:04:17,924 Eğer Oz dediğin gibiyse, 53 00:04:18,842 --> 00:04:20,969 yani onun gibi adamlar 54 00:04:21,845 --> 00:04:23,471 bir amaca hizmet edebilirler, 55 00:04:24,097 --> 00:04:25,597 büyük lanet şeyler yapmaya devam et, 56 00:04:25,598 --> 00:04:27,391 özellikle benim iş alanımda. 57 00:04:27,392 --> 00:04:28,852 Ama bilmelisin onları nasıl kontrol edeceğimiz. 58 00:04:29,936 --> 00:04:32,980 Çoğunlukla bana gelen erkekler şunu söylüyor: para kazanmanın peşindeler. 59 00:04:32,981 --> 00:04:34,189 Şimdi, sorun değil. 60 00:04:34,190 --> 00:04:36,818 Ancak açgözlülük sadakati satın almaz. 61 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 Sadakat istiyorum 62 00:04:40,780 --> 00:04:42,657 ben getiriyorum beyler baba arayanlar. 63 00:04:43,241 --> 00:04:45,576 Böyle adamlar doldurması gereken bir boşluk var 64 00:04:45,577 --> 00:04:47,037 Benim için her şeyi yaparlar. 65 00:04:48,329 --> 00:04:51,249 Şimdi, Oswald... 66 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 onun bir babaya ihtiyacı yok. 67 00:04:55,587 --> 00:04:56,629 O seni yakaladı. 68 00:04:58,798 --> 00:05:00,133 O sana kendini adamıştır. 69 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Bunu kullanabilirsin. 70 00:05:03,261 --> 00:05:06,431 Elindekini büyüt, onu kucakla, yükselt. 71 00:05:08,808 --> 00:05:09,809 Belki harika olurdu. 72 00:05:11,853 --> 00:05:13,146 Ya da belki değil. Bilmiyorum. 73 00:05:14,981 --> 00:05:16,483 Görmek için ona bahse girmelisiniz. 74 00:05:17,525 --> 00:05:19,069 beni istiyorsun başka tarafa bakmak için mi? 75 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Yaptığını görmezden mi geliyorsun? 76 00:05:23,740 --> 00:05:25,367 Ne tür bir anne ben olur muydum... 77 00:05:26,826 --> 00:05:27,869 eğer ben... 78 00:05:30,747 --> 00:05:31,623 Yapamam. 79 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 O halde belki onu bırakabilirsin. 80 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 "Bırak gitsin" derken demek istediğin... 81 00:06:01,069 --> 00:06:03,363 Bana yardım etmeye istekli olurdun böyle bir şeyle mi? 82 00:06:15,166 --> 00:06:15,959 Anne? 83 00:06:16,918 --> 00:06:18,169 Sana akşam yemeği hazırladım. 84 00:06:26,469 --> 00:06:27,512 Uyandın. 85 00:06:28,471 --> 00:06:29,723 Giyin. 86 00:06:30,682 --> 00:06:31,516 Biz çıkıyoruz. 87 00:06:33,768 --> 00:06:34,978 Devam et. Takım elbisen. 88 00:07:05,925 --> 00:07:07,344 Anne, bak burada kim var. 89 00:07:11,681 --> 00:07:12,891 Evet tatlım. 90 00:07:14,642 --> 00:07:16,268 Rex yapacak seni sonra eve bırakırım. 91 00:07:16,269 --> 00:07:18,271 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 92 00:07:19,522 --> 00:07:21,191 Son zamanlarda ortalıkta olmadığımı biliyorum 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,069 bu yüzden bu gece yapmak istedim ekstra özel. 94 00:07:26,029 --> 00:07:27,322 Onları özlediğini biliyorum anne. 95 00:07:29,908 --> 00:07:30,950 Ben de öyle. 96 00:07:44,673 --> 00:07:45,757 Hayır, bekle. 97 00:07:46,800 --> 00:07:48,301 Her şey yolunda. 98 00:07:50,762 --> 00:07:52,262 - Francis. - Beklemek. Sen nesin? 99 00:07:52,263 --> 00:07:54,306 Hadi deneyelim ve kalmayı deneyelim şu anda, tamam mı? 100 00:07:54,307 --> 00:07:55,433 Ha? 101 00:07:56,017 --> 00:07:58,144 Oswald'la birliktesin. oğlun. 102 00:07:59,604 --> 00:08:02,065 Onu aldın caz kulübü Monroe'ya. 103 00:08:04,651 --> 00:08:05,652 Onunla git. 104 00:08:08,780 --> 00:08:09,698 Ben... 105 00:08:12,283 --> 00:08:13,284 Bu doğru. 106 00:08:18,623 --> 00:08:19,624 Anne? 107 00:08:22,210 --> 00:08:23,044 Anne? 108 00:08:23,670 --> 00:08:25,505 Seninle ilgileneceğim, anne. 109 00:08:27,173 --> 00:08:28,258 Bunu biliyorsun, değil mi? 110 00:08:29,718 --> 00:08:32,679 Çok çalışıyordun üçümüz için. 111 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 Artık daha kolay olacak. 112 00:08:35,432 --> 00:08:36,725 Bir iş bulacağım. 113 00:08:37,475 --> 00:08:38,767 Ve her türlü fikrim var 114 00:08:38,768 --> 00:08:40,686 nasıl para kazanılacağına dair yanda da. 115 00:08:40,687 --> 00:08:42,188 Evet, baban gibi konuşuyorsun. 116 00:08:42,814 --> 00:08:43,857 Bu doğru değil. 117 00:08:45,608 --> 00:08:47,027 Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. 118 00:08:49,446 --> 00:08:50,613 Ne istiyorsun? 119 00:08:51,990 --> 00:08:53,532 Söyle bana, ben de alacağım. 120 00:08:53,533 --> 00:08:54,658 Ne istiyorum? 121 00:08:54,659 --> 00:08:57,287 Her şeyi anladın, değil mi? 122 00:08:58,163 --> 00:08:59,663 Şuna bir bak. 123 00:08:59,664 --> 00:09:01,415 Topların zar zor düştü, 124 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 ve sen ilgileneceksin benden mi? 125 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 elbette Seninle ilgileneceğim. 126 00:09:07,130 --> 00:09:08,673 Senin için her şeyi yaparım. 127 00:09:10,216 --> 00:09:11,217 Seni görüyorum anne. 128 00:09:11,926 --> 00:09:13,303 Diğer insanların yapmadığı şekillerde. 129 00:09:14,179 --> 00:09:17,306 Nasıl gülümsediğini görüyorum insanların düşünmesini istediğinizde 130 00:09:17,307 --> 00:09:19,225 bir şeyden keyif alıyorsun değilsin. 131 00:09:20,477 --> 00:09:22,771 Nasıl daha çok sigara içtiğini görüyorum sen düşünürken, 132 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 ve daha çok içiyorsun üzgün olduğunda. 133 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 Ne kadar çok çalıştığını görüyorum 134 00:09:28,151 --> 00:09:29,402 ne kadar akıllısın... 135 00:09:31,029 --> 00:09:33,490 ve insanlara nasıl dilediğini kimin fark edeceği önemli... 136 00:09:34,741 --> 00:09:37,702 ya da böyle insanlar hiç önemli değil. 137 00:09:39,037 --> 00:09:40,830 Başka kimse sana inanmıyor benim gibi. 138 00:09:41,664 --> 00:09:44,501 Başka kimse sana vermeyecek neyi hak ediyorsun. 139 00:09:45,126 --> 00:09:47,003 seni yakalayacağım Doğu Yakası'ndan, anne. 140 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 Seni çok güzel bir yere yerleştireceğim. 141 00:09:50,382 --> 00:09:51,799 Şu anda sahip olduğumuzdan daha iyi. 142 00:09:51,800 --> 00:09:54,259 Evet, daha iyisi kolaydır bulunduğumuz yerden daha fazla. 143 00:09:54,260 --> 00:09:55,719 O zaman en iyisi. 144 00:09:55,720 --> 00:09:58,055 En üst katta, istediğin gibi bir çatı katında, 145 00:09:58,056 --> 00:10:00,766 manzaralı tüm lanet şehrin. 146 00:10:00,767 --> 00:10:04,061 Sana pahalı kıyafetler alacağım ve-ve mücevherler. 147 00:10:04,062 --> 00:10:05,438 Çok da güzel. 148 00:10:06,064 --> 00:10:08,316 İnsanların seni gördüğü türden sokakta ve düşünüyorum 149 00:10:08,942 --> 00:10:10,068 "O önemli." 150 00:10:10,735 --> 00:10:12,195 Ve eğer bana inanmıyorsan, 151 00:10:12,737 --> 00:10:14,114 peki, buna gerek yok. 152 00:10:14,989 --> 00:10:16,533 Çünkü bunu sana kanıtlayacağım. 153 00:10:17,242 --> 00:10:18,618 Her lanet gün. 154 00:10:20,495 --> 00:10:21,496 Sadece... 155 00:10:24,040 --> 00:10:25,250 Sadece benden vazgeçme. 156 00:10:36,094 --> 00:10:37,178 Haydi anne. 157 00:10:38,722 --> 00:10:39,806 Benimle dans et. 158 00:10:54,154 --> 00:10:55,280 Burada kaldı. Burada kaldı. 159 00:11:01,327 --> 00:11:03,079 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 160 00:11:11,463 --> 00:11:12,589 Bu nedir? 161 00:11:27,562 --> 00:11:28,855 Aman Tanrım. 162 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 Kahretsin. Oz. 163 00:11:36,863 --> 00:11:38,822 Hey, yaralanmış olabilir. Oraya inmeliyiz. 164 00:11:38,823 --> 00:11:41,116 - Oz muhtemelen ölmüştür. - Polislerle dolup taşacağım. 165 00:11:41,117 --> 00:11:43,828 Bunu bilmiyorsun, tamam mı? Kontrol etmeliyiz. Hadi gidelim. 166 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 Arkadaşın bizi koydu tehlikeli bir konumda. 167 00:11:47,707 --> 00:11:49,918 - Hadi buradan çıkalım. - Beklemek. Beklemek. Bu mu? 168 00:11:50,794 --> 00:11:52,712 Ürün için buradayız. Penguen değil. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,341 Vay. Hepiniz bir grupsunuz 170 00:11:57,342 --> 00:11:58,968 kahrolası korkaklar, bunu biliyor musun? 171 00:12:00,303 --> 00:12:01,137 Ne dedin? 172 00:12:02,263 --> 00:12:03,806 Ne oluyor hatta duruyor musun? 173 00:12:03,807 --> 00:12:06,266 Ne, izin mi vereceksin? Maroniler ve Gigantlar bunu yapıyor 174 00:12:06,267 --> 00:12:07,977 ne istiyorlar? 175 00:12:09,270 --> 00:12:10,355 Burası benim mahallem! 176 00:12:10,855 --> 00:12:12,148 Şuna bak! 177 00:12:14,609 --> 00:12:18,821 Bütün dünya bize davranıyor sanki bizim hiçbir önemimiz yokmuş gibi, 178 00:12:18,822 --> 00:12:21,323 sanki hiçbir şeymişiz gibi. Şimdi de kaçacak mısın? 179 00:12:21,324 --> 00:12:22,783 Bu saçmalık! 180 00:12:22,784 --> 00:12:24,576 Ne söylediğine dikkat et. 181 00:12:24,577 --> 00:12:27,455 Yerini bilmelisin yoksa kurşun yiyeceksin. 182 00:12:28,206 --> 00:12:29,665 O zaman gerçekten hiçbir önemin yok. 183 00:12:29,666 --> 00:12:30,667 Hadi gidelim. 184 00:12:46,016 --> 00:12:47,434 Geri çekilmeni istiyorum. 185 00:13:00,739 --> 00:13:02,156 Geri çekilin! Hareket ettir! 186 00:13:02,157 --> 00:13:04,992 - Evlerinize dönün! - Hangi evler? 187 00:13:04,993 --> 00:13:07,078 Geri çekilin! Güvenli değil! 188 00:13:10,915 --> 00:13:12,166 Oraya giremiyorum. 189 00:13:12,167 --> 00:13:13,084 Victor! 190 00:13:15,211 --> 00:13:16,129 Victor! 191 00:13:17,172 --> 00:13:18,255 Zeke. 192 00:13:18,256 --> 00:13:20,132 Hey dostum, ne oldu? Oz nerede? 193 00:13:20,133 --> 00:13:22,468 Sofya... Hepsini havaya uçurdu. 194 00:13:22,469 --> 00:13:24,763 Peki Oz'a ne olacak? Dışarı çıktı mı? 195 00:13:42,989 --> 00:13:44,366 Uyanma zamanı geldi. 196 00:13:58,922 --> 00:13:59,923 Oz mu? 197 00:14:02,467 --> 00:14:03,468 Bir dakika oldu. 198 00:14:24,906 --> 00:14:26,908 Bilirsin, Berto ve ben çocukken, 199 00:14:28,576 --> 00:14:30,744 bu yuvayı bulduk seranın dışında 200 00:14:30,745 --> 00:14:32,664 içinde iki yavru kuş var. 201 00:14:35,208 --> 00:14:39,295 Kuşlardan biri diğerine göre daha büyüktü... 202 00:14:40,422 --> 00:14:41,423 daha güçlü. 203 00:14:42,674 --> 00:14:45,802 Ve anne kuş daha fazla yiyecek verdi. 204 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 Ve sinirlendim daha küçük kuş için. 205 00:14:50,265 --> 00:14:54,144 O kadar zayıf ve narindi ki biliyor musun? 206 00:14:55,270 --> 00:14:57,479 Ben... düşündüm ölecekti. 207 00:14:57,480 --> 00:14:58,773 Ama sonra bir sabah, 208 00:14:59,524 --> 00:15:01,609 anne kuş uzaktayken, 209 00:15:03,570 --> 00:15:04,738 en küçük kuş... 210 00:15:06,364 --> 00:15:09,617 acımasızca saldırdı daha büyük kuş... 211 00:15:11,745 --> 00:15:12,704 ve onu öldürdüm. 212 00:15:13,747 --> 00:15:16,124 Ve sonra sadece itti kardeşi yuvadan çıktı. 213 00:15:19,836 --> 00:15:23,590 En rahatsız edici şeydi Hiç görmüştüm. 214 00:15:24,341 --> 00:15:26,843 En azından... o zamanlar. 215 00:15:28,303 --> 00:15:29,720 Hayal edebiliyor musun? 216 00:15:29,721 --> 00:15:32,724 Çok korkunç bir şey yapmak kendi kardeşine mi? 217 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 Ama bu bile değil en çılgın kısım. 218 00:15:36,936 --> 00:15:38,438 Anne kuş geri döndüğünde 219 00:15:39,689 --> 00:15:43,401 ve bebeklerinden birinin olduğunu gördüm kayıptı, 220 00:15:45,195 --> 00:15:46,529 tahmin et ne yaptı? 221 00:15:51,034 --> 00:15:52,035 Hiç bir şey. 222 00:15:54,287 --> 00:15:57,290 Cezalandırmak yerine en küçük kuş, 223 00:15:58,166 --> 00:16:02,461 onu beslemeye devam etti, onunla ilgilenmek 224 00:16:02,462 --> 00:16:04,422 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 225 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 Sizce annesi biliyordu, Oz... 226 00:16:09,719 --> 00:16:11,054 bebeği ne yaptı? 227 00:16:13,181 --> 00:16:15,558 Francis, sen ne düşünüyorsun? 228 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 Öğrenmeli miyiz? 229 00:16:23,233 --> 00:16:24,150 Ne diyorsun? 230 00:16:25,276 --> 00:16:27,027 Bazı acı gerçekleri paylaşır mısınız? 231 00:16:27,028 --> 00:16:28,697 Bunun yol açabileceği biraz şifa. 232 00:16:29,280 --> 00:16:30,407 Oz mu? 233 00:16:32,450 --> 00:16:34,034 Başlamak ister misin? 234 00:16:34,035 --> 00:16:35,994 Seni psikopat! 235 00:16:35,995 --> 00:16:37,329 Bu saçmalık da ne? 236 00:16:37,330 --> 00:16:38,915 Kuşlar hakkında konuşuyoruz! 237 00:16:39,040 --> 00:16:40,125 Tanrım! 238 00:16:40,625 --> 00:16:41,500 Hikayemi beğenmedin mi? 239 00:16:41,501 --> 00:16:43,168 Anne! Anne, bana bak! 240 00:16:43,169 --> 00:16:45,295 Seni buradan çıkaracağım. Yemin ederim anne. 241 00:16:45,296 --> 00:16:46,964 Yemin ederim ki Seni buradan çıkaracağım. 242 00:16:46,965 --> 00:16:48,758 - Oz... haklısın. - Anne! 243 00:16:49,676 --> 00:16:50,927 Aptalca bir hikayeydi. 244 00:16:52,762 --> 00:16:54,472 Ve sen var yine de daha iyi olan. 245 00:16:55,682 --> 00:16:56,516 Yani... 246 00:16:58,184 --> 00:16:59,476 bize ne olduğunu anlat. 247 00:16:59,477 --> 00:17:01,146 Ne konuşuyorsun... Ne zaman ne oldu? 248 00:17:01,730 --> 00:17:05,399 Bize nedenini söyle kardeşlerini ölüme terk ettin 249 00:17:05,400 --> 00:17:06,484 o tünellerde. 250 00:17:10,905 --> 00:17:12,281 Ne oluyor hakkında mı konuşuyorsun? 251 00:17:12,282 --> 00:17:16,035 Annene neden söyledin? onlarla birlikte değil miydin? 252 00:17:16,036 --> 00:17:17,494 Ona neden yalan söyledin? 253 00:17:17,495 --> 00:17:19,329 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 254 00:17:19,330 --> 00:17:20,290 Rol yapmayı bırak. 255 00:17:20,999 --> 00:17:22,917 O biliyor. Biliyorum. 256 00:17:23,460 --> 00:17:25,628 Ne yaptığını hepimiz biliyoruz. 257 00:17:27,505 --> 00:17:28,757 Ona bir şey yaptın. 258 00:17:30,300 --> 00:17:31,550 Ne sikim ona bunu mu yaptın? 259 00:17:31,551 --> 00:17:34,054 gibi davranıyorsun ona her şeyi anlatacaksın. 260 00:17:34,888 --> 00:17:37,849 Ve öyle davranıyor sana inanıyor. Neden? 261 00:17:39,434 --> 00:17:42,811 Neden ikiniz de bu kadar korkuyorsunuz? gerçeğin mi? 262 00:17:42,812 --> 00:17:45,189 - Anne! - Çok iğrenç. 263 00:17:45,190 --> 00:17:46,107 Anne! 264 00:17:47,400 --> 00:17:49,027 Neredeyse o kadar hasta 265 00:17:49,569 --> 00:17:54,574 sen o adama sorarken oğlunu öldürmek için. 266 00:17:57,369 --> 00:18:01,081 Rex'ti, değil mi? Adı bu muydu? 267 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 Ne tür tuhaf oyunlar oynamaya mı çalışıyorsun? 268 00:18:04,459 --> 00:18:07,252 Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni. 269 00:18:07,253 --> 00:18:11,090 Birlikte geçireceğiniz son gece burada olacaktı 270 00:18:11,091 --> 00:18:12,175 bu kulüpte. 271 00:18:13,051 --> 00:18:15,928 Değil mi Francis? Haklı mıyım? 272 00:18:15,929 --> 00:18:18,597 Orada mıydı? Siz ikiniz nerede dans ettiniz? 273 00:18:18,598 --> 00:18:20,557 Oz'un seni yaptığı yer burası mı? verdiği söz? 274 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Lanet olsun, dur. 275 00:18:22,686 --> 00:18:24,062 Sadece bilmek istiyorum. 276 00:18:25,397 --> 00:18:27,314 - Buna değer miydi? - Siktir git. 277 00:18:27,315 --> 00:18:29,024 sana verdi mi istediğin her şey? 278 00:18:29,025 --> 00:18:32,027 - Sözünü yerine getirdi mi? - Siktir git. Siktir git. 279 00:18:32,028 --> 00:18:32,946 Anne. 280 00:18:34,197 --> 00:18:35,114 Anne. 281 00:18:35,115 --> 00:18:36,824 Yoksa diliyor musun Rex'e izin verirdin 282 00:18:36,825 --> 00:18:38,576 onu bu geziye çıkaracak mısın? 283 00:18:41,329 --> 00:18:44,165 Ne kaybettin onu hayatta tutarak mı? 284 00:18:45,625 --> 00:18:46,793 Neyi kaybettiğimi biliyorum... 285 00:18:47,627 --> 00:18:49,004 benden ne aldı. 286 00:18:49,838 --> 00:18:53,216 Bilmeyi hak ediyor sana ne yaptığını 287 00:18:54,092 --> 00:18:56,010 onun hakkında ne hissettiğini, 288 00:18:56,011 --> 00:18:59,347 ve ne kadar... ne kadar kızgınsın. 289 00:19:01,766 --> 00:19:02,600 Söyle ona. 290 00:19:04,352 --> 00:19:05,270 Söyle ona. 291 00:19:09,024 --> 00:19:10,191 Evet. 292 00:19:24,414 --> 00:19:25,248 İyi. 293 00:19:26,958 --> 00:19:27,792 Julian. 294 00:19:29,961 --> 00:19:30,962 Ne oluyor? 295 00:19:32,464 --> 00:19:33,298 Ne yapıyorsun? 296 00:19:33,965 --> 00:19:35,008 Ondan uzak dur! 297 00:19:36,426 --> 00:19:38,761 Anne! Ona dokunmayın! 298 00:19:38,762 --> 00:19:41,722 Ona sakın dokunma! Ona dokunmayın! 299 00:19:41,723 --> 00:19:44,516 - HAYIR! HAYIR! - Oz, kardeşimin hakkı mıydı bu? 300 00:19:44,517 --> 00:19:46,852 ya da sol serçe parmağı kestiğin şey mi? 301 00:19:46,853 --> 00:19:48,771 Tanrım, hayır Sofia! 302 00:19:48,772 --> 00:19:51,523 - Haklıydı. - Hey! Ona dokunmayın! 303 00:19:51,524 --> 00:19:53,777 -Oswald! - Yapma bunu! 304 00:19:58,990 --> 00:20:00,032 - HAYIR! İsa! -Oswald! 305 00:20:00,033 --> 00:20:01,201 İşte olay şu. 306 00:20:01,743 --> 00:20:04,203 sırf çünkü birisi bir şeyler biliyor, 307 00:20:04,204 --> 00:20:06,205 bu demek değil bunu duymalarına gerek yok 308 00:20:06,206 --> 00:20:08,875 - onlara zarar veren kişiden. - Yapma. Sofya, yapma. 309 00:20:09,000 --> 00:20:12,127 bunu asla alamayacağım babamdan. 310 00:20:12,128 --> 00:20:15,172 Ama sana teklif ediyorum fırsat 311 00:20:15,173 --> 00:20:16,298 annene vermek için. 312 00:20:16,299 --> 00:20:17,758 HAYIR! 313 00:20:17,759 --> 00:20:19,259 En iyisini hak ediyor. 314 00:20:19,260 --> 00:20:20,761 Değil mi? 315 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 - HAYIR! HAYIR! - Oz, değil mi? 316 00:20:23,348 --> 00:20:25,516 - O yüzden ona elinden gelenin en iyisini yap. - Sofia, yapma bunu! 317 00:20:25,517 --> 00:20:26,892 Sakın yapma! Hiçbir şey yapmadı. 318 00:20:26,893 --> 00:20:27,935 Çok basit. 319 00:20:27,936 --> 00:20:30,188 Tek yapman gereken doğruyu söylemektir. 320 00:20:30,689 --> 00:20:32,564 Ona ne yaptığını söyle kardeşlerine, 321 00:20:32,565 --> 00:20:34,191 ve ona nedenini söyle, 322 00:20:34,192 --> 00:20:35,693 ve sonra hepimiz yapabiliriz bir nefes al. 323 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Bu çok çılgınca! 324 00:20:39,531 --> 00:20:41,699 Sana zaten söyledim. Ben bir bok yapmadım. 325 00:20:41,700 --> 00:20:43,659 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 326 00:20:43,660 --> 00:20:44,993 Oz! 327 00:20:44,994 --> 00:20:46,537 Yapma! Allah kahretsin, yapma! 328 00:20:46,538 --> 00:20:48,330 Ben hiçbir şey yapmadım! Ben orada bile değildim! 329 00:20:48,331 --> 00:20:49,915 - Bunu biliyor. Durmak! - Kabul et. 330 00:20:49,916 --> 00:20:51,750 Ben onlarla bile değildim. Ben bir bok yapmadım. 331 00:20:51,751 --> 00:20:53,794 - Senin sorunun ne? - O biliyor. Anne! 332 00:20:53,795 --> 00:20:55,254 Onun iyiliği için ona söyle. 333 00:20:55,255 --> 00:20:56,630 Ona seninle olduğumu söyle. 334 00:20:56,631 --> 00:20:58,298 Bu benim lanet parmağım. seni omurgasız pislik! 335 00:20:58,299 --> 00:20:59,717 Senin yanındaydım. 336 00:20:59,718 --> 00:21:02,136 Tanrım, söyle yeter. Ona söyle. 337 00:21:02,137 --> 00:21:04,139 Zaten biliyorum. 338 00:21:12,272 --> 00:21:14,857 Ne yaptığını biliyorum Jack ve Benny'ye. 339 00:21:14,858 --> 00:21:16,776 Her zaman biliyordum. 340 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Yalan. 341 00:21:25,410 --> 00:21:26,870 İşleri karıştırıyorsun. 342 00:21:29,164 --> 00:21:30,998 Sadece senin hastalığından bahsediyor, anne. 343 00:21:30,999 --> 00:21:32,083 Siktir git! 344 00:21:33,668 --> 00:21:35,753 Senden nefret ediyorum. senden nefret ediyorum yaptığın şey için. 345 00:21:35,754 --> 00:21:37,297 Senden nefret etmeyi asla bırakmadım. 346 00:21:40,508 --> 00:21:41,509 Bu kadar yeter. 347 00:21:50,101 --> 00:21:52,979 Kesmeme izin verirdin değil mi? 348 00:21:55,315 --> 00:21:56,733 Bunu yapmama izin verirdin. 349 00:21:58,902 --> 00:22:00,402 Çünkü umursamıyorsun onun hakkında. 350 00:22:00,403 --> 00:22:01,738 - Siktir git. - Yapmıyorsun. 351 00:22:02,697 --> 00:22:03,698 Yeterli değil. 352 00:22:04,949 --> 00:22:06,159 Söylediğin gibi değil. 353 00:22:08,787 --> 00:22:10,663 Hiçbir şey hissetmiyorsun. 354 00:22:12,999 --> 00:22:14,125 Oswald. 355 00:22:16,169 --> 00:22:18,797 Verecek kadar şeyim vardı Oswald. 356 00:22:20,799 --> 00:22:22,967 verecek kadarım vardı üçünüz de. 357 00:22:24,969 --> 00:22:26,553 Onları bırakmak zorunda değildin orada. 358 00:22:26,554 --> 00:22:28,431 Sen yoktu onları benden almak için. 359 00:22:30,517 --> 00:22:32,227 Onlar benim bebeklerimdi. 360 00:22:32,936 --> 00:22:34,104 Benim dünyam. 361 00:22:35,563 --> 00:22:36,940 Kardeşlerin. 362 00:22:50,161 --> 00:22:51,788 Sen bir hayal kırıklığısın. 363 00:22:53,415 --> 00:22:54,916 Sen bir yer israfısın. 364 00:22:56,334 --> 00:22:59,212 Her lanet güne uyanıyorum senin annen olduğum için hastayım. 365 00:23:00,338 --> 00:23:01,381 O haklı. 366 00:23:02,382 --> 00:23:03,717 O çok haklı. 367 00:23:05,552 --> 00:23:08,388 Rex'in seni öldürmesine izin vermeliyim şansım varken. 368 00:23:17,439 --> 00:23:18,356 Sen şeytansın. 369 00:23:19,816 --> 00:23:21,234 You're the goddamn devil. 370 00:23:27,991 --> 00:23:28,908 Anne. 371 00:23:39,878 --> 00:23:40,920 Jack mi? 372 00:23:44,591 --> 00:23:45,508 Benny. 373 00:23:49,346 --> 00:23:50,597 Bebeklerim. 374 00:23:53,933 --> 00:23:55,351 Üzgünüm. 375 00:23:55,352 --> 00:23:56,436 Anne. 376 00:24:00,273 --> 00:24:01,316 Üzgünüm... 377 00:24:06,071 --> 00:24:07,155 Ben... 378 00:24:10,784 --> 00:24:11,785 Anne! 379 00:24:12,994 --> 00:24:13,995 Anne! 380 00:24:14,662 --> 00:24:15,497 Durdur onu! 381 00:24:24,047 --> 00:24:25,256 Anne! 382 00:24:26,966 --> 00:24:28,927 Hadi. Anladım. Anladım. 383 00:24:50,198 --> 00:24:51,241 İyi olacaksın. 384 00:25:07,048 --> 00:25:08,632 Düştü. Sadece kafasını vurdu. 385 00:25:08,633 --> 00:25:09,925 Hiç mantıklı değil. 386 00:25:09,926 --> 00:25:12,011 Bu durumu var. Lewy'nin vücudu, 387 00:25:12,012 --> 00:25:13,220 demans tipi bir şey. 388 00:25:13,221 --> 00:25:15,222 Anne, iyileşeceksin. Beni duyuyor musun? 389 00:25:15,223 --> 00:25:16,807 Bekleme odasında kalın. Seni bulacağız. 390 00:25:16,808 --> 00:25:18,183 Onu iyileştirebileceğim, değil mi? 391 00:25:18,184 --> 00:25:20,185 Elimizden geleni yapacağız efendim. 392 00:25:20,186 --> 00:25:21,563 Sadece yakınlarda kal. 393 00:25:26,693 --> 00:25:28,152 GC1 olay yerinde canlı yayında 394 00:25:28,153 --> 00:25:29,611 Gotham şehir merkezindeki kaosun. 395 00:25:29,612 --> 00:25:31,530 Kurtarma görevlileri cesetleri çekiyor enkazdan 396 00:25:31,531 --> 00:25:34,283 yetkililer devam ettikçe nedenini aramak için 397 00:25:34,284 --> 00:25:36,369 ölümcül bir patlamanın Crown Point'te. 398 00:25:46,671 --> 00:25:49,590 Oz, yine benim. Endişeleniyorum, tamam mı? 399 00:25:49,591 --> 00:25:51,885 Beni geri ara. Lütfen beni geri arayın. 400 00:25:59,559 --> 00:26:00,976 Evlat, hangi cehennemdesin sen? 401 00:26:00,977 --> 00:26:01,895 Oz! 402 00:26:06,107 --> 00:26:07,108 Kahretsin. 403 00:26:27,379 --> 00:26:28,504 Oz mu? 404 00:26:28,505 --> 00:26:30,589 Burada. Kapıyı kapat evlat. 405 00:26:30,590 --> 00:26:31,841 Lanet olsun! 406 00:26:32,801 --> 00:26:34,636 Ne oldu? İyi misin? 407 00:26:35,553 --> 00:26:36,512 Evet. 408 00:26:36,513 --> 00:26:39,014 Sofia, biliyorsun beni bıçakladı. 409 00:26:39,015 --> 00:26:40,557 O da annemle sikişti. 410 00:26:40,558 --> 00:26:43,353 Ona ne yaptı? 411 00:26:44,813 --> 00:26:47,773 Sadece beni geç bunlardan biri... 412 00:26:47,774 --> 00:26:49,818 evet yama, bandaj olayı. 413 00:26:52,404 --> 00:26:53,405 Kahretsin. 414 00:26:59,160 --> 00:27:01,204 Annen iyi mi? 415 00:27:01,996 --> 00:27:02,997 Evet öyle olacak. 416 00:27:04,624 --> 00:27:06,417 Özür dilerim Oz. 417 00:27:06,418 --> 00:27:09,129 Oraya çok geç ulaştım. 418 00:27:09,754 --> 00:27:12,298 Çeteleri denedim. Denedim... 419 00:27:13,049 --> 00:27:14,466 m-m-görmelerini sağla, 420 00:27:14,467 --> 00:27:16,510 ama onlar... daha yeni gittiler. 421 00:27:16,511 --> 00:27:17,637 Sorun sen değilsin Vic. 422 00:27:18,388 --> 00:27:19,222 Sen değilsin. 423 00:27:19,931 --> 00:27:21,016 Aynen öyle. 424 00:27:21,683 --> 00:27:23,101 hiçbir şeyim kalmadı onlara teklif etmek için, yani... 425 00:27:23,685 --> 00:27:24,769 Bu doğru değil. 426 00:27:25,687 --> 00:27:26,771 Hayır. yanılıyorsun. 427 00:27:27,272 --> 00:27:30,734 Oz, bu sadece değil uyuşturucu hakkında 428 00:27:31,401 --> 00:27:32,735 veya-veya para. 429 00:27:32,736 --> 00:27:35,196 Yani bu... bu da işin bir parçası elbette ama... 430 00:27:37,907 --> 00:27:39,075 Demek istediğim, Link'i seven adamlar, 431 00:27:40,577 --> 00:27:42,202 h-o sana inanıyor. 432 00:27:42,203 --> 00:27:43,371 - Bağlantı? - Evet. 433 00:27:44,664 --> 00:27:46,499 Link lanet bir milletvekili, evlat. 434 00:27:47,500 --> 00:27:48,751 Bir bok yapamam Dai Lo olmadan. 435 00:27:48,752 --> 00:27:51,212 Lanet olsun Oz, dinle beni! 436 00:27:53,882 --> 00:27:56,134 İnsanlara iş verdin Crown Point'te. 437 00:27:58,219 --> 00:27:59,803 You got the power back on. 438 00:27:59,804 --> 00:28:01,056 Evet. 439 00:28:02,349 --> 00:28:03,516 Kimse bunu yapmadı. 440 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 Elbette? Bunu başka kimse yapmadı. Kimse denemedi bile. 441 00:28:10,357 --> 00:28:11,900 İnsanlara onur verdin. 442 00:28:14,778 --> 00:28:17,947 Mutluluk? Bu Bliss'ten daha büyük. Elbette? Yani... 443 00:28:20,408 --> 00:28:22,076 G-kalk artık. Hadi gidelim. 444 00:28:22,077 --> 00:28:24,329 Bokunuzu toparlayın ve... 445 00:28:26,081 --> 00:28:27,082 bilirsin... 446 00:28:29,042 --> 00:28:29,876 sen ol. 447 00:28:32,796 --> 00:28:34,130 Sen... 448 00:28:36,341 --> 00:28:37,258 Bunun üzerinde çalıştın, değil mi? 449 00:28:37,967 --> 00:28:38,801 Kapa çeneni. 450 00:28:38,802 --> 00:28:41,095 Hayır, hayır, bu iyi. Güzel. 451 00:28:41,096 --> 00:28:43,682 Daha fazlasını yansıtmalısın bilirsin, bağırsaklarından. 452 00:28:45,975 --> 00:28:48,603 Tamam, hadi siktir edelim buradan git. Kalkmama yardım et. 453 00:28:50,146 --> 00:28:51,147 Elbette. 454 00:28:51,773 --> 00:28:54,025 Sofya olacak Bir kavga bekliyorum. 455 00:28:54,901 --> 00:28:56,610 O yüzden geleceğiz ona yana doğru, tamam mı? 456 00:28:56,611 --> 00:28:57,904 Peki ya annen? 457 00:28:58,488 --> 00:29:02,033 O asla bakmayacak yine bana, tamam mı? 458 00:29:02,826 --> 00:29:03,993 Eğer bunu yapmazsam. 459 00:29:06,204 --> 00:29:07,372 Tutulacak bir söz var. 460 00:29:12,627 --> 00:29:15,504 Geziyi yaptığınız için teşekkür ederiz köprünün karşısında. 461 00:29:15,505 --> 00:29:16,798 Bunun bir yürüyüş olduğunu biliyorum. 462 00:29:18,550 --> 00:29:22,011 Burası babamın eviydi. Ve tahmin edebileceğiniz gibi, 463 00:29:22,012 --> 00:29:26,307 bir sürü... korkunç saçmalık burada oldu. 464 00:29:26,850 --> 00:29:28,308 Şimdi... 465 00:29:28,309 --> 00:29:30,478 Bilmek istediğim şey... 466 00:29:32,355 --> 00:29:33,523 Kim istiyor? 467 00:29:39,070 --> 00:29:41,614 Oldukça net olduğumuzu sanmıyorum ne sunduğuna bağlı. 468 00:29:46,578 --> 00:29:47,871 Gotham'dan ayrılıyorum. 469 00:29:48,455 --> 00:29:49,664 Bay Zhao. 470 00:29:51,041 --> 00:29:52,625 Hiçbir şey kalmadı benim için burada. 471 00:29:54,461 --> 00:29:55,295 Ama evim 472 00:29:56,421 --> 00:29:57,464 benim bölgelerim, 473 00:29:58,214 --> 00:29:59,299 işlerim... 474 00:30:01,092 --> 00:30:02,135 hepsi senin olabilir 475 00:30:03,261 --> 00:30:04,929 Tamamı senin değil. 476 00:30:06,056 --> 00:30:08,308 Hanginiz olursa olsun Önce bana Oz'u getiriyor. 477 00:30:09,809 --> 00:30:10,894 O öldü. 478 00:30:12,312 --> 00:30:13,355 O değil. 479 00:30:15,023 --> 00:30:16,900 Bunu çok basitleştireceğim. 480 00:30:17,484 --> 00:30:20,403 Oz'u ilk kim bulursa 481 00:30:21,154 --> 00:30:24,324 tüm araçlara sahip olabilir Gotham'ı kontrol etmek için... 482 00:30:24,991 --> 00:30:27,035 bu kadar uzun süre tutunabilecekleri gibi. 483 00:30:27,827 --> 00:30:28,870 Bu gerçek değil. 484 00:30:30,663 --> 00:30:31,706 Sağ? 485 00:30:32,415 --> 00:30:34,751 inanmamızı istiyorsun uzaklaşacaksın... 486 00:30:35,460 --> 00:30:36,461 bunların hepsi? 487 00:30:38,421 --> 00:30:39,381 Bunu neden yapasın ki? 488 00:30:41,341 --> 00:30:42,425 Çünkü yapabilirim. 489 00:30:48,682 --> 00:30:49,849 Peki bunu kim istiyor? 490 00:30:51,976 --> 00:30:53,811 Tamam, sen olduğun yerde kal. Hiçbir şey yapma 491 00:30:53,812 --> 00:30:55,980 bu dikkat çekebilir kendine, tamam mı? 492 00:30:56,690 --> 00:30:58,607 Buradan çıkmamız gerekebilir çok hızlı. 493 00:30:58,608 --> 00:31:00,485 - Evet. - İşte, silahı eldivene koy. 494 00:31:14,916 --> 00:31:16,876 Pekala, nasıl görünüyorum? 495 00:31:20,922 --> 00:31:21,755 - Evet. - Evet? 496 00:31:21,756 --> 00:31:23,298 Evet, bak... Güzel. 497 00:31:23,299 --> 00:31:25,342 - Kan yok, yani... - Evet güzel. 498 00:31:25,343 --> 00:31:27,553 Parçaya bakıyorum only half the thing, you know. 499 00:31:27,554 --> 00:31:28,847 - Hımm. - Elbette. 500 00:31:29,973 --> 00:31:31,599 Lanet aslanın inine. 501 00:31:48,908 --> 00:31:50,326 - Bağlantı? -Victor. 502 00:31:51,369 --> 00:31:52,537 Oz'la mısın? 503 00:31:54,080 --> 00:31:55,081 Şey... 504 00:31:57,250 --> 00:31:58,460 Yaşadığını biliyorum. 505 00:31:59,085 --> 00:32:00,587 Sofya az önce bir ödül koydu kafasında. 506 00:32:01,713 --> 00:32:03,548 Dinle, haklıydın. 507 00:32:04,132 --> 00:32:05,133 Bir şeyler yapmalıyız. 508 00:32:05,675 --> 00:32:06,926 Ama bunu hızlı yapmalıyız. 509 00:32:07,802 --> 00:32:09,679 Hadi. Bana nerede olduğunu söyle. 510 00:32:54,140 --> 00:32:55,266 İsa aşkına. 511 00:32:56,685 --> 00:32:58,978 Ne oluyor Oswald? 512 00:32:59,604 --> 00:33:00,854 İstediğini yaptım. 513 00:33:00,855 --> 00:33:02,482 Eğer biri beni görürse burada seninleyim, ben... 514 00:33:04,359 --> 00:33:05,318 Kahretsin. 515 00:33:06,027 --> 00:33:06,903 İşe yarıyor. 516 00:33:09,239 --> 00:33:10,240 Sen... 517 00:33:11,282 --> 00:33:13,034 biraz daha yaklaş, Konsey üyesi mi? 518 00:33:14,494 --> 00:33:15,953 Buranın akustiği güzel 519 00:33:15,954 --> 00:33:18,873 ama biliyorsun, Bağırmamayı tercih ederim. 520 00:33:20,375 --> 00:33:21,626 Hadi. Ben ısırmam. 521 00:33:22,252 --> 00:33:23,211 İşte buyurun. 522 00:33:24,379 --> 00:33:26,797 Dinle, hiç şansım olmadı bana yardım ettiğin için teşekkür etmek için. 523 00:33:26,798 --> 00:33:28,924 Crown Point ışıklarla daha güzel. 524 00:33:28,925 --> 00:33:30,467 Ama onlar... 525 00:33:30,468 --> 00:33:32,928 Cesetleri dışarı çıkarıyorlar Şimdi oradaki moloz yığınından. 526 00:33:32,929 --> 00:33:34,305 Çok trajik. 527 00:33:35,473 --> 00:33:37,641 İnsanlar parmaklarıyla işaret ediyor, biliyorsun. 528 00:33:37,642 --> 00:33:39,101 Yani sanırım parmakların çoğu 529 00:33:39,102 --> 00:33:41,061 işaret edilecek Belediye Binasında. 530 00:33:41,062 --> 00:33:43,939 "Adamın canı cehenneme." Bilirsin, bu tür bir saçmalık. 531 00:33:43,940 --> 00:33:45,567 Ve eğer seçmenler cevap istiyorsa, 532 00:33:46,609 --> 00:33:48,153 elbette güzel olurdu biraz almak için, değil mi? 533 00:33:48,737 --> 00:33:50,321 - Cevaplar mı? - Evet. 534 00:33:50,905 --> 00:33:52,156 Mesela ne tür cevaplar? 535 00:33:52,157 --> 00:33:53,616 Gerçek gibi cevaplar. 536 00:33:55,618 --> 00:33:57,911 Sofia Falcone, gönderdi patlayıcılarla dolu bir araba 537 00:33:57,912 --> 00:33:59,663 şehrin altındaki tünellere. 538 00:33:59,664 --> 00:34:00,622 Mm-hmm. 539 00:34:00,623 --> 00:34:02,125 Lanet şey patladı. 540 00:34:03,335 --> 00:34:04,794 Peki bunu neden yapsın? 541 00:34:07,547 --> 00:34:08,673 Çünkü... 542 00:34:10,633 --> 00:34:12,051 yerdeki o delik eskiden 543 00:34:12,052 --> 00:34:13,845 Gotham'ın en büyük uyuşturucu laboratuvarı. 544 00:34:15,388 --> 00:34:17,807 Gerçek bir akıllı tarafından yönetiliyor aynı zamanda orospu çocuğu. 545 00:34:21,436 --> 00:34:22,771 Salvatore Maroni. 546 00:34:23,980 --> 00:34:26,607 Yeni bir sokak uyuşturucusunu piyasaya sürüyor Bliss'i aradım. 547 00:34:26,608 --> 00:34:29,319 Peki tüm bunları nasıl biliyorsun? 548 00:34:30,278 --> 00:34:32,529 Dinle, dışarıda kalmaya çalışıyorum bu tür şeylerden, 549 00:34:32,530 --> 00:34:34,490 Elbette? Ama başlık şu: 550 00:34:34,491 --> 00:34:35,949 aynı eski savaş. 551 00:34:35,950 --> 00:34:37,785 Maroniler ve Şahinler birbirlerini parçalıyorlar. 552 00:34:37,786 --> 00:34:39,871 Maroniler öldürülüyor Sofia'nın kardeşi. 553 00:34:40,455 --> 00:34:41,706 Tam bir psikopata dönüştü. 554 00:34:42,457 --> 00:34:44,792 Sal'ın karısını ve oğlunu yaktı net bir şekilde, 555 00:34:44,793 --> 00:34:46,585 havaya uçar tüm lanet operasyonu. 556 00:34:46,586 --> 00:34:48,671 Demek istediğim, ne kız! Ona biraz kredi vermeliyim. 557 00:34:48,672 --> 00:34:50,715 - Bu oldukça büyük bir hikaye. - Evet. 558 00:34:51,216 --> 00:34:53,134 Bunlardan herhangi biri doğru mu? 559 00:34:54,344 --> 00:34:55,844 Evet, bu doğru. 560 00:34:55,845 --> 00:34:57,179 Polisler kazdığında o delikte, 561 00:34:57,180 --> 00:34:58,555 ne olduğunu biliyorsun bulacaklar mı? 562 00:34:58,556 --> 00:35:00,684 Küçük parçalar bulacaklar Sofya'nın G-Wagen'inin 563 00:35:01,267 --> 00:35:03,894 ve bir sürü ölü Falcone ve Maronis... 564 00:35:03,895 --> 00:35:05,647 Salvatore'un kendisi de dahil. 565 00:35:07,357 --> 00:35:10,068 Görünen şey bu. 566 00:35:11,403 --> 00:35:12,278 Bunu biliyorsun... 567 00:35:12,862 --> 00:35:14,030 senin iş kolun. 568 00:35:14,989 --> 00:35:16,198 Ve bu şuna benziyor 569 00:35:16,199 --> 00:35:18,367 dengesiz, öfkeli bir hatun tımarhaneden çıktım 570 00:35:18,368 --> 00:35:20,370 ve devam etti lanet bir cinayet serisi. 571 00:35:20,995 --> 00:35:24,081 Ama Meclis üyesi, bakın, burada bir fırsatın var 572 00:35:24,082 --> 00:35:25,667 insanlara vermek nefret edecek biri... 573 00:35:28,128 --> 00:35:29,004 ve... 574 00:35:31,881 --> 00:35:33,091 sevilecek biri. 575 00:35:35,552 --> 00:35:37,970 Sebastian Hady, bu adam 576 00:35:37,971 --> 00:35:39,973 who turned the lights back on Crown Point'te... 577 00:35:42,058 --> 00:35:43,601 İnsanların onurunu geri getirdik, 578 00:35:44,269 --> 00:35:46,937 Son Falcone'u kilitledi, lanet bir uyuşturucu savaşını sonlandırdı 579 00:35:46,938 --> 00:35:50,066 bu çok rahatsız edici onlarca yıldır bu şehrin sokaklarında. 580 00:35:50,900 --> 00:35:51,985 Kulağa nasıl geliyor? 581 00:35:53,069 --> 00:35:54,236 Kulağa hoş geliyor. 582 00:35:54,237 --> 00:35:56,906 Güzel? Seni lanet olası pislik. 583 00:35:58,283 --> 00:35:59,742 Bu nasıl bir zafer binebileceğini 584 00:35:59,743 --> 00:36:01,536 en tepeye kadar, Konsey üyesi. 585 00:36:06,332 --> 00:36:07,751 Peki karşılığında? 586 00:36:08,335 --> 00:36:09,502 Karşılığında... 587 00:36:12,839 --> 00:36:15,592 Hoş karşılanmak iyi olabilir değişiklik olsun diye böyle bir yerde. 588 00:36:16,676 --> 00:36:18,553 Bilirsin, bazılarıyla tanış sahip olduğun arkadaşlardan. 589 00:36:19,512 --> 00:36:20,972 Belki... 590 00:36:21,639 --> 00:36:23,725 bu günlerden birinde, Bella Reál'la karşılaşacağız. 591 00:36:24,476 --> 00:36:25,393 Bilirsin? 592 00:36:35,737 --> 00:36:38,573 Sen sahip olacaksın bir sorun var Oz. 593 00:36:39,282 --> 00:36:42,118 Real, şekilleniyor bir komisyon, yolsuzlukla mücadele. 594 00:36:42,744 --> 00:36:44,871 Polislerin peşine düşüyorlar şehir yetkilileri. 595 00:36:44,996 --> 00:36:46,163 - İyi. - Ve bir listeleri var 596 00:36:46,164 --> 00:36:48,207 Carmine'nin ortaklarından. 597 00:36:48,208 --> 00:36:50,168 Seni mahkemeye çağıracaklar. 598 00:36:53,046 --> 00:36:54,172 Hoş karşılanmak ister misin? 599 00:36:55,131 --> 00:36:56,216 Bakmalısın... 600 00:36:58,176 --> 00:36:59,135 temiz. 601 00:37:00,595 --> 00:37:02,055 Lanet bir ıslık sesi gibi... 602 00:37:03,640 --> 00:37:04,474 dostum. 603 00:37:25,704 --> 00:37:28,372 Belediye Başkanı-Seçilmiş, ne yapabilir? Bize Crown Point'te mi söyledin? 604 00:37:28,373 --> 00:37:32,251 GCPD ile koordinasyon. Tüm hastaneler tetikliyor. 605 00:37:32,252 --> 00:37:33,877 Hala arıyoruz hayatta kalanlar için, 606 00:37:33,878 --> 00:37:35,629 ama daha fazla kaynağa ihtiyacımız var. 607 00:37:35,630 --> 00:37:37,757 - Tamam aşkım. - Ben buna güveniyorum. 608 00:38:21,843 --> 00:38:22,802 Oz. 609 00:38:24,471 --> 00:38:25,347 Bu mu? 610 00:38:29,768 --> 00:38:30,852 İçeri girin. 611 00:39:05,637 --> 00:39:06,638 Bay Zhao. 612 00:39:07,389 --> 00:39:08,223 Oz'um var. 613 00:39:11,518 --> 00:39:13,143 - Rahat ol, Tanrım! - Hadi. 614 00:39:13,144 --> 00:39:14,813 Onu getirelim mi? eve mi? 615 00:39:16,147 --> 00:39:17,315 Ben aslında... 616 00:39:18,274 --> 00:39:20,150 paketlemek eşyalarımın sonuncusu. 617 00:39:20,151 --> 00:39:22,903 Neden seninle tanışmıyorum? Goodwin International'da mı? 618 00:39:22,904 --> 00:39:23,988 Hangar beş. 619 00:39:27,158 --> 00:39:29,953 Tebrikler Bay Zhao. 620 00:39:30,453 --> 00:39:31,454 Ve sana. 621 00:42:01,813 --> 00:42:02,647 Hanımefendi. 622 00:43:28,608 --> 00:43:30,985 Teşekkür ederim Bay Zhao. 623 00:43:32,070 --> 00:43:33,654 İşleri burada bitirir misin? 624 00:43:33,655 --> 00:43:35,739 yoksa onu Atlantik'e mi bırakacaksın? 625 00:43:35,740 --> 00:43:37,242 Bakalım Penguen uçabiliyor mu? 626 00:43:48,503 --> 00:43:50,005 Zhao... 627 00:43:59,431 --> 00:44:00,682 Teslim et. 628 00:44:02,267 --> 00:44:03,143 Yavaş. 629 00:44:23,913 --> 00:44:25,832 ne diyorsun you and me go for a drive? 630 00:44:39,929 --> 00:44:41,348 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 631 00:44:45,226 --> 00:44:46,353 Bir yere mi gidiyordun? 632 00:44:51,441 --> 00:44:52,942 Ben de umuyordum. 633 00:45:01,451 --> 00:45:03,244 ne dedin Link'in dönmesini sağlamak için? 634 00:45:07,207 --> 00:45:08,291 Eminim sen... 635 00:45:09,668 --> 00:45:11,085 ona bir şey vaat etti. 636 00:45:11,086 --> 00:45:13,838 Evet, evet. ne sen ve Dai Lo asla bunu yapmazdı. 637 00:45:15,340 --> 00:45:16,174 Bir atış. 638 00:45:17,384 --> 00:45:18,968 Birisi olma şansı. 639 00:45:21,221 --> 00:45:22,972 Bağlantı yoruldu gözden kaçırılmaktan. 640 00:45:23,890 --> 00:45:25,183 O da tek değil. 641 00:45:26,893 --> 00:45:28,977 Yıllardır var olma bir kenara itildi, 642 00:45:28,978 --> 00:45:32,272 güldüm, bok yemem söylendi ve çok beğendim. 643 00:45:32,273 --> 00:45:33,233 Seni kırıyor. 644 00:45:34,651 --> 00:45:35,902 Kırılmak istemeni sağlıyor başka biri. 645 00:45:40,240 --> 00:45:42,826 yapacağını düşündüm bunu anladım, biliyorsun, 646 00:45:43,326 --> 00:45:44,160 düşünüyorum... 647 00:45:45,537 --> 00:45:47,663 Ama sen... sen ve senin türün, 648 00:45:47,664 --> 00:45:50,375 doldurmakla çok meşgulsün kendi lanet tabağın. 649 00:45:51,209 --> 00:45:53,378 Bunu görmüyorsun Etrafınızdaki herkes açlıktan ölüyor. 650 00:45:54,087 --> 00:45:55,587 Hiçbir fikrin yok nasıl bir his olduğunu, 651 00:45:55,588 --> 00:45:57,131 hiçbir şeyin içine doğdum. 652 00:45:57,132 --> 00:45:58,465 Gülümsemek zorundayım kişide 653 00:45:58,466 --> 00:45:59,592 boynunda kimin botu var. 654 00:46:00,844 --> 00:46:03,220 Bir gün umuyorum aşağıya bakacaklar, 655 00:46:03,221 --> 00:46:04,597 see ya there, and just let up. 656 00:46:07,017 --> 00:46:09,019 İnsanların ne yapacağını biliyorsun bunu aşağı itmek için mi? 657 00:46:09,644 --> 00:46:11,311 Her şeyi yaparlar. 658 00:46:11,312 --> 00:46:13,273 Aşağı itilecek herhangi bir şey bu duygu. 659 00:46:14,691 --> 00:46:16,109 sen düşünüyorsun Bunu anlamıyorum? 660 00:46:18,903 --> 00:46:19,738 Sağ. 661 00:46:24,242 --> 00:46:25,326 Önemli değil. 662 00:46:30,373 --> 00:46:32,000 Oswald Cobb... 663 00:46:33,793 --> 00:46:36,129 halkın adamı. 664 00:46:37,213 --> 00:46:38,256 Bu doğru. 665 00:46:39,341 --> 00:46:41,301 İhtiyacın olan şey bu inanmak, öyle mi? 666 00:46:45,221 --> 00:46:46,181 İşte buradayız. 667 00:47:26,721 --> 00:47:28,682 Silahını koymak istemiyorsun sırtıma... 668 00:47:29,974 --> 00:47:31,350 büyük bir gösteri mi yapacaksın? 669 00:47:31,351 --> 00:47:33,311 Hayır. Sen kaçacak bir tip değilsin. 670 00:47:44,239 --> 00:47:45,323 Annen nasıl? 671 00:47:46,908 --> 00:47:48,493 Sana söyledi mi? seni hâlâ seviyor mu? 672 00:47:53,081 --> 00:47:53,915 Arkanı dön. 673 00:47:55,834 --> 00:47:56,835 Haklıydın. 674 00:47:58,628 --> 00:48:00,046 Seni görmedim. 675 00:48:01,297 --> 00:48:02,297 Ama yaptı. 676 00:48:02,298 --> 00:48:03,967 O bunu biliyordu en başından beri. 677 00:48:05,802 --> 00:48:07,721 Sen her zaman bir canavardın. 678 00:48:11,016 --> 00:48:13,476 Asla huzuru bulamayacaksın, bunu biliyor musun? 679 00:48:13,977 --> 00:48:15,228 Senin gibi hasta bir pislik. 680 00:48:18,356 --> 00:48:19,482 Cehenneme gideceksin... 681 00:48:20,734 --> 00:48:21,651 tatlım. 682 00:48:28,825 --> 00:48:30,118 Sana bir koltuk ayıracağım. 683 00:49:25,590 --> 00:49:26,925 Yerde! 684 00:49:28,134 --> 00:49:30,011 Eller arkanda. 685 00:49:30,637 --> 00:49:31,471 Şimdi! 686 00:49:42,565 --> 00:49:43,525 Onu kaldır. 687 00:49:59,708 --> 00:50:01,583 İşte burada. İyi misin anne? 688 00:50:01,584 --> 00:50:03,086 Birkaç bardak al. 689 00:50:04,087 --> 00:50:06,964 Sana biraz viski soktum kutlamak için. 690 00:50:06,965 --> 00:50:08,007 Lanet olsun başardım, anne. 691 00:50:08,008 --> 00:50:09,883 Çok güzel. 692 00:50:09,884 --> 00:50:11,552 Bahsettiğim şey bu. Bakmak. 693 00:50:11,553 --> 00:50:13,220 ...çarpık siyasete 694 00:50:13,221 --> 00:50:15,556 izin verenler zengin elitler 695 00:50:15,557 --> 00:50:17,516 Sofia Falcone gibi ortalığı kasıp kavurmak... 696 00:50:17,517 --> 00:50:18,434 Bunların hepsi benim. 697 00:50:18,435 --> 00:50:19,601 ...çalışkan insanlar hakkında... 698 00:50:19,602 --> 00:50:20,686 Onu bu saçmalıkla besledim. 699 00:50:20,687 --> 00:50:22,272 Şunun tükürüşüne bak, anne. 700 00:50:23,940 --> 00:50:24,899 Ne düşünüyorsun? 701 00:50:26,568 --> 00:50:27,402 Sen ne... 702 00:50:29,029 --> 00:50:30,030 Ne düşünüyorsun? 703 00:50:32,282 --> 00:50:33,116 Anne? 704 00:50:34,200 --> 00:50:36,536 Teşekkür ederim Meclis Üyesi Hady, senin için... 705 00:50:36,661 --> 00:50:37,996 - Anne? - ...devam eden hizmet. 706 00:50:38,997 --> 00:50:39,956 Anne. 707 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 Anne, bana bak. 708 00:50:42,500 --> 00:50:43,585 Anne, bana bak. 709 00:50:44,169 --> 00:50:45,003 Anne. 710 00:50:46,546 --> 00:50:47,380 Anne. 711 00:50:49,299 --> 00:50:51,134 - Oz... - Lanet olsun! 712 00:50:51,968 --> 00:50:54,928 Yardım... Vic, yardıma ihtiyacı var. Buraya birini getirin. 713 00:50:54,929 --> 00:50:57,182 Buraya bir doktor çağırın. Bir doktor çağırın! 714 00:50:59,434 --> 00:51:00,476 Anne, anne, anne, bana bak. 715 00:51:00,477 --> 00:51:02,187 Burada biraz yardıma ihtiyacımız var. Lütfen! 716 00:51:02,729 --> 00:51:04,271 Buraya gel. Bana bak anne. 717 00:51:04,272 --> 00:51:06,273 - Merhaba, merhaba! Yardım! - Bana bak tatlım. 718 00:51:06,274 --> 00:51:09,026 - Anne. Hadi. - Sayın? 719 00:51:09,027 --> 00:51:10,944 Bir sorun var. Yardım etmelisin. 720 00:51:10,945 --> 00:51:12,279 seni arıyorduk 721 00:51:12,280 --> 00:51:13,572 ama nasıl olduğunu bilmiyordum sana ulaşmak için. 722 00:51:13,573 --> 00:51:14,949 Neden gözleri değil hareket mi ediyorsun? 723 00:51:16,451 --> 00:51:18,745 Annen acı çekti ciddi bir felç. 724 00:51:23,500 --> 00:51:24,334 Ne? 725 00:51:25,418 --> 00:51:26,711 Ben çok üzgünüm. 726 00:51:28,713 --> 00:51:30,298 Ne... neler oluyor? 727 00:51:31,800 --> 00:51:33,550 korkuyorum felç onu terk etti 728 00:51:33,551 --> 00:51:35,844 ısrarcı bir şekilde bitkisel durum, 729 00:51:35,845 --> 00:51:38,639 ve annenin yaşı göz önüne alındığında ve Lewy cismi teşhisi... 730 00:51:38,640 --> 00:51:40,350 Vay! Ne sikim bundan mı bahsediyorsun? 731 00:51:41,685 --> 00:51:43,937 Sen diyorsun o lanet bir sebze mi? 732 00:51:45,021 --> 00:51:47,106 Lanet gözleri açık. Bakmak! 733 00:51:47,107 --> 00:51:49,108 O bakıyor bir şeyler yapıyor. 734 00:51:49,109 --> 00:51:50,401 Ben çok üzgünüm. 735 00:51:50,402 --> 00:51:51,944 Söylemeyi bırak çok üzgünsün! 736 00:51:51,945 --> 00:51:53,570 - Efendim... - Sen de başka bir aptalsın. 737 00:51:53,571 --> 00:51:55,155 Doktorları buraya getirin! 738 00:51:55,156 --> 00:51:58,493 Lanet doktorları buraya getirin! Buraya lanet bir doktor getirin! 739 00:52:22,726 --> 00:52:23,852 Haydi bebeğim. 740 00:52:25,186 --> 00:52:26,104 Bana bak. 741 00:52:29,357 --> 00:52:30,316 Yaptım. 742 00:52:32,235 --> 00:52:35,155 hepsini aldım o pisliklerden... 743 00:52:38,116 --> 00:52:39,117 dediğin gibi. 744 00:52:43,121 --> 00:52:44,539 Ben kahrolası kralım. 745 00:52:52,380 --> 00:52:53,340 Siktir et anne. 746 00:52:56,051 --> 00:52:57,677 Anne, bunu bana yapma. 747 00:53:01,598 --> 00:53:04,309 Anne, sakın bunu yapma bana, tamam mı? 748 00:53:06,186 --> 00:53:08,104 Anne, bunu bana yapamazsın. lütfen! 749 00:53:09,439 --> 00:53:11,775 Bana söylemelisin... Sadece benimle gurur duyduğunu söyle. 750 00:53:12,901 --> 00:53:15,319 Anne, söyle bana benimle gurur duyuyorsun, lütfen! 751 00:53:15,320 --> 00:53:17,571 Hadi. Sadece bir kez. Sadece benimle gurur duyduğunu söyle. 752 00:53:17,572 --> 00:53:18,990 Bana iyi iş çıkardığımı söyle! 753 00:53:20,492 --> 00:53:21,785 Bana iyi iş çıkardığımı söyle! 754 00:53:23,578 --> 00:53:25,704 Bunu senin için yaptım anne! Hepsini senin için yaptım 755 00:53:25,705 --> 00:53:27,122 her şey! 756 00:53:27,123 --> 00:53:29,375 Oğlun, kahrolası kral benim! 757 00:53:29,376 --> 00:53:30,794 İstediğin buydu, anne. 758 00:53:32,087 --> 00:53:33,171 İstediğin buydu. 759 00:53:34,881 --> 00:53:37,884 Anne, lütfen, sadece bir kez... Sadece bir kez... 760 00:54:05,912 --> 00:54:07,205 Olması gerektiği gibi hissetmeyin. 761 00:54:09,916 --> 00:54:11,000 Hayır. 762 00:54:11,001 --> 00:54:12,961 Ne olduğunu bilmiyorum. O iyiydi. 763 00:54:21,594 --> 00:54:23,388 Yaptığım her şey onun içindi. 764 00:54:27,308 --> 00:54:28,643 Ama sonunda... 765 00:54:31,479 --> 00:54:32,355 Bilmiyorum. 766 00:54:35,108 --> 00:54:36,776 O bunu biliyordu. 767 00:54:39,070 --> 00:54:40,071 O yaptı. 768 00:54:42,991 --> 00:54:44,576 Beni affedeceğini mi sanıyorsun? 769 00:54:45,827 --> 00:54:46,828 Ne için? 770 00:54:53,376 --> 00:54:54,377 Bilmiyorum. 771 00:54:55,587 --> 00:54:56,755 Her türlü şey. 772 00:54:59,049 --> 00:55:00,925 Bunların hiçbiri kolay olmadı biliyorsun. 773 00:55:04,054 --> 00:55:05,680 Bunları düşünmeden duramıyorum. 774 00:55:08,558 --> 00:55:10,184 Kardeşlerim. Ne tür adamlar olacaklar 775 00:55:10,185 --> 00:55:11,478 eğer şansları olsaydı. 776 00:55:14,064 --> 00:55:15,273 Benim hakkımda ne düşünürlerdi... 777 00:55:17,484 --> 00:55:18,485 şimdi. 778 00:55:20,278 --> 00:55:21,654 Evet, ben... 779 00:55:22,405 --> 00:55:23,573 Ben de bunu düşünüyorum. 780 00:55:24,741 --> 00:55:26,201 Ailem... 781 00:55:28,411 --> 00:55:29,454 Onları özlüyorum. 782 00:55:32,457 --> 00:55:34,834 Evet, onları gerçekten özlüyorum. 783 00:55:35,960 --> 00:55:37,087 Evet. 784 00:55:41,466 --> 00:55:43,093 İşte, geri kalanını al. 785 00:55:53,311 --> 00:55:55,855 Hiçbirini yapamayacağımı biliyorsun sensiz bu saçmalık, değil mi? 786 00:55:57,107 --> 00:55:58,108 Bunu biliyor musun? 787 00:55:59,275 --> 00:56:01,903 Link'i işin içine katıyorum, İlk başta göremedim ama... 788 00:56:03,363 --> 00:56:04,656 akıllıca bir hareketti. 789 00:56:08,368 --> 00:56:09,661 İyi iş çıkardın evlat. 790 00:56:12,122 --> 00:56:12,956 Teşekkürler. 791 00:56:19,379 --> 00:56:20,880 Ve teşekkürler... 792 00:56:22,841 --> 00:56:24,718 Bana bir şans verdiğin için teşekkürler. 793 00:56:26,344 --> 00:56:27,345 F-f... 794 00:56:28,430 --> 00:56:30,140 Beni içeri aldığın için. 795 00:56:33,852 --> 00:56:34,978 Sen sanki... 796 00:56:36,021 --> 00:56:37,063 Sen... 797 00:56:38,398 --> 00:56:39,607 Sen... 798 00:56:40,233 --> 00:56:41,568 benim için f-ailesi. 799 00:56:42,277 --> 00:56:43,236 Bilirsin? 800 00:56:52,829 --> 00:56:53,913 Kahretsin. 801 00:56:59,878 --> 00:57:01,212 Siktir et, Vic. 802 00:57:02,172 --> 00:57:03,214 Sen ve ben... 803 00:57:04,966 --> 00:57:06,343 geriye kalan tek şey bu. 804 00:57:11,139 --> 00:57:13,350 Şimdi inanmıyorum Kısmet'te ya da hiçbir şeyde. 805 00:57:17,354 --> 00:57:18,355 Ama... 806 00:57:19,647 --> 00:57:20,815 Tanıştığımız iyi oldu. 807 00:57:21,399 --> 00:57:22,817 - Evet? - Evet. 808 00:57:23,693 --> 00:57:26,404 Beni en düşük halimde gördün annemle olan tüm bu saçmalıklar. 809 00:57:28,198 --> 00:57:29,324 Sen oradaydın... 810 00:57:31,743 --> 00:57:33,703 her adımda yanımda. 811 00:57:36,706 --> 00:57:37,957 Ama dinle evlat. 812 00:57:40,627 --> 00:57:41,711 Ben... 813 00:57:44,381 --> 00:57:46,216 seni yanımda getiremem bu sefer. 814 00:57:48,510 --> 00:57:49,594 Ne demek istiyorsun? 815 00:57:50,428 --> 00:57:52,472 Demek istediğim, olay bu aile hakkında. 816 00:57:53,139 --> 00:57:54,140 Oz... 817 00:57:54,974 --> 00:57:56,975 - Bu senin gücün. - Oz, sen ne... 818 00:57:56,976 --> 00:57:58,061 Seni yönlendiriyor. 819 00:57:58,937 --> 00:58:00,979 Ama eğer olmazsa siktir et seni de zayıflatır. 820 00:58:00,980 --> 00:58:02,482 Oz! Oz! 821 00:58:03,191 --> 00:58:04,858 Ve buna daha fazla sahip olamam. 822 00:58:04,859 --> 00:58:05,944 Oz... 823 00:58:07,570 --> 00:58:08,404 Lütfen... Lütfen... 824 00:58:08,405 --> 00:58:09,863 Bu saçmalığa katlanamam. Yapamam. 825 00:58:09,864 --> 00:58:11,573 Lütfen... Lütfen... 826 00:58:11,574 --> 00:58:13,992 Öz... Öz... Öz... 827 00:58:13,993 --> 00:58:16,037 - Bu çok fazla. - Lütfen... 828 00:58:16,871 --> 00:58:18,665 - Çok fazla. - Oz... 829 00:58:20,834 --> 00:58:22,002 Üzgünüm. 830 00:58:27,841 --> 00:58:30,468 Üzgünüm. Sen iyi bir adamsın Vic. 831 00:58:31,344 --> 00:58:32,470 İyi bir kalbin var. 832 00:58:44,524 --> 00:58:45,900 Hiçbir şey için değildi. 833 01:00:23,331 --> 01:00:24,833 Postanı getirdim. 834 01:00:33,258 --> 01:00:34,592 Çoğunlukla olağan. 835 01:00:36,052 --> 01:00:37,345 Söylentiler, şiirler, 836 01:00:38,138 --> 01:00:39,222 evlilik teklifleri. 837 01:00:43,518 --> 01:00:44,686 Bu farklı. 838 01:00:46,396 --> 01:00:47,564 Bence okumalısın. 839 01:00:50,608 --> 01:00:52,652 Bu bir kadından Selina Kyle'ın adı. 840 01:00:55,989 --> 01:00:57,824 Senin üvey kız kardeşin olduğunu söylüyor. 841 01:01:03,288 --> 01:01:04,122 Sofya mı? 842 01:02:55,316 --> 01:02:56,651 Bugün nasılız? 843 01:02:58,278 --> 01:02:59,529 Daha iyi hissediyor musun? 844 01:03:00,196 --> 01:03:01,448 Daha iyi görünüyorsun. 845 01:03:17,881 --> 01:03:19,132 Biliyorum. 846 01:03:21,593 --> 01:03:22,844 İstediğin her şey buydu. 847 01:03:51,748 --> 01:03:52,874 İşte burada. 848 01:03:54,334 --> 01:03:55,460 Oswald. 849 01:04:01,925 --> 01:04:03,009 Çok güzel görünüyorsun. 850 01:04:04,678 --> 01:04:06,221 Benimle dans et tatlım. 851 01:04:27,742 --> 01:04:29,119 Beni sevdiğini söyle. 852 01:04:30,453 --> 01:04:32,455 Seni seviyorum Oswald. 853 01:04:35,792 --> 01:04:37,210 Benimle gurur duyduğunu söyle. 854 01:04:37,836 --> 01:04:40,963 Seninle çok gurur duyuyorum. 855 01:04:40,964 --> 01:04:42,257 Ben yaptım anne. 856 01:04:43,550 --> 01:04:44,509 Değil mi? 857 01:04:46,094 --> 01:04:47,136 Bana bunu yaptığımı söyle. 858 01:04:47,137 --> 01:04:49,138 Sen başardın. Mm-hmm. 859 01:04:49,139 --> 01:04:51,683 En üst kat, çatı katı. 860 01:04:52,517 --> 01:04:54,352 Üstünde ya da yanında kimse yok. 861 01:04:55,020 --> 01:04:56,479 Yapacağını biliyordum. 862 01:04:57,772 --> 01:04:59,691 Benim güzel oğlum. 863 01:05:04,195 --> 01:05:05,989 Gotham senindir tatlım. 864 01:05:08,867 --> 01:05:10,952 Hiçbir şey ayakta değil şimdi senin yolunda. 865 01:05:12,037 --> 01:05:13,288 Çok doğru.